كتاب الوراثة الجزيئية للحشرات مقدمة عن المبادئ والتطبيقات

يُعد هذا الكتاب واحداً من أهم الترجمات في مجال البيولوجية الجزيئية للحشرات. حيث ينفرد عن غيرة من المراجع والمقررات الجامعية لمرحلة البكابوريوس والماجستير بأنه يقدم شرحاً وافياً عن المورثات وتنظيم المادة الوراثية من حيث تركيب المورث ومضاعفته ونسخه وترجمته وتنظيمه وتطوره والتحكم بالمورثات في الحشرات ومفصليات الأرجل الأخرى. كما يشرح في الباب الثاني شرحاً تفصيلياً عن تقنات الوراثة الجزيئية المستخدمة في قص ولصق واستنساخ الحمض النووي, والتعبير عنه والنواقل الوراثية المستخدمة في عمليات التعديل الوراثي والمكتبات الوراثية وسَلسَلة الحمض النووي مع ذكر الأمثلة التوضيحية المتعلقة بالحشرات. ويعرض الباب الثالث من هذا الكتاب التطبيقات المختلفة لعلم البيولوجيا الجزيئية بالحشرات فيقدم شرحاً وافياً عن تحديد الجنس في الحشرات, وتطور الأجنة, ومورثات الصدمة الحرارية, ومورثات الحرير, والوراثة الجزيئية لسلوك الحشرات, والتعلم والذاكرة, كما يعرض عرضاً شاملاً لموضوعات التنظيم الحيوي الجزيئي والتطور النشوئي في الحشرات وبيئة الحشرات الجزيئية, وأخيراً يتحدث عن استخدام الحشرات المعدلة وراثيا في مجال مكافحة الأفات. وقد تم تنظيم الكتاب بثلاثة أبواب وأربعة عشر جزءاً تحتوي على عشرات الأشكال, والجداول, والصناديق التوضيحية.وقد وضعت ترجمة هذا الكتاب في جزئين, حيث يحتوي الجزء الأول على البابين الأول والثاني, بينما يحتوي الجزء الثاني على الباب الثالث )تطبيقات في علم الحشرات( بالإضافة إلى ثبت المصطلحات وكشاف الموضوعات.

لقد تطور علم البيولوجية الجزيئية المعني بدراسة الحشرات من حيث التركيب والوظيفة والسلوك تطوراً كبيراً ومدهشاً خلال العقدين الماضيين, فقد تم الإنتهاء من استكمال مشروع تعريف جينوم ذبابة الفاكهة ونحل العسل ودودة القز, والعديد من الحشرات الأخرى ونتج عنها الكثير من المفاجآت بما يتعلق بالمورثات وتركيبها ووظيفتها وتطورها, كما أصبح التعديل الوراثي في الحشرات بما فيها ذبابة الفاكهة أمراً ممكنا بل وروتينياً, ليس ذلك فحسب, بل إن التقنيات الجزيئية المستخدمة أصبحت متوفرة وبسيطة من حيث الإجراءات. ويعدُّ هذا الكتاب بنسخته الأصلية مقرراً دراسياً في العديد من الجامعات الأجنبية, ومرجعاً مهماً باللغة العربية لعلماء الحشرات بشكل عام وللباحثين في محال البيولوجية الجزيئية للحشرات ولطلبة علم الحشرات بشكل خاص, وسوف يساعد هذا الكتاب علماء الحشرات بإعداد وتنفيذ مشاريع بحثية جديدة ذات أهمية عظمى في فهم تركيب ووظيفة وسلوك الحشرات.

لقد استنفذت عملية ترجمة هذا الكتاب الجهد والوقت على مدار عامين كاملين, ونحن على يقين بأن الكمال أنما هو سراب لايمكن الوصول الية ولكنُّا عملنا بكل جهد ممكن على إخراجة بالشكل المطلوب حتى يتسنى للطلبة والباحثين الاستفادة منه بأكبر قدر ممكن. فبعد شكر الله عز وجل الذي ألهمنا المقدرة على القيام بهذا العمل نتوجة بالشكر الجزيل إلى معالي مدير جامعة الملك سعود الأستاذ الدكتور بدران بن عبدالرحمن العمر حفظه الله, وسعادة الأستاذ الدكتور أحمد بن سالم العامري على الدعم المتواصل والحثيث لأعضاء هيئة التدريس والباحثين؛ بهدف رفعة وتميز جامعتنا العزيزة وتبوئها المكانة المرموقة التي نصبو جميعا اليها. كما نشكر الأساتذة الذين قاموا بمراجعة وإبداء الملاحظات على النسخة الأولية لهذا العمل, ولمن قاموا بتقيم هذا العمل على أرائهم وتعليقاتهم الصادقة والبناءة. والشكر موصول لمدير ومنسوبي مركز الترجمة بالجامعة لما قدموه من جهدٍ, ودعمٍ, وتسهيلات لترجمة هذا الكتاب, ونسأل الله العلي القدير أن يجزيهم عنا خير الجزاء, وأن يجعل هذا العمل في ميزان حسناتنا جميعا يوم لا ينفع مال ولا بنون إلَّا من أتى الله بقلب سليم.

تأليف

مارغوري هوي

ترجمة

د. يحيى زكي العتال

د. احمد الخازم الغامدي

جامعة الملك سعود

 تحميل كتاب الوراثة الجزيئية للحشرات مقدمة عن المبادئ والتطبيقات اضغط هنا